浮远堂 其一

丘崇 ·

西来江水浮天远,卧看飞鸿入杳冥。 云过有山皆点点,潮回无地不青青。 风光浩荡连淮海,气象高寒近日星。 醉里不禁频极目,敔峰如黛涕先零。

白话文译文

向西奔流的江水托着天际向远方延伸, 我卧在堂上看飞鸿没入天际深处。浮云飘过时,群山在云后化作斑斑点点; 潮水退去后,每一寸土地都染上苍翠。壮阔风光连接着淮河与东海, 高远气象近乎日月星辰的清冷。醉意中忍不住再三极目远眺—— 那敔峰宛若黛眉,望见时泪珠早已落下。