夜游宫

毛滂 ·

长记劳君送远。 柳烟重、桃花波暖。 花外溪城望不见。 古槐边,故人稀,秋鬓晚。 我有凌霄伴。 在何处、山寒云乱。 何不随君弄清浅。 见伊时,话阳春,山数点。

白话文译文

总记得劳你为我送别的景象:那时柳色如烟迷蒙,桃花映暖春波。舟行渐远,连花丛外溪流环绕的城郭也望不见了。如今古槐树旁,故人日渐稀少,只余我鬓发已染秋霜。幸有凌霄之志的隐士为伴。可你此刻在何处呢?想必是山中寒气凛冽,云雾翻卷之处吧。何不随你一同归隐,共享山泉清浅之趣?待到相见时,再与你聊聊早春,说说那远山如点染的景致。