自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚

白居易 ·

炎瘴抛身远,泥涂索脚难。 网初鳞拨剌,笼久翅摧残。 雷电颁时令,阳和变岁寒。 遗簪承旧念,剖竹授新官。 乡觉前程近,心随外事宽。 生还应有分,西笑问长安。

白话文译文

抛却南方湿热瘴疠之地,双脚不再陷于污浊泥泞险途。曾如鲜鱼初入罗网挣扎刺痛,又似困鸟久锁樊笼羽翼残疏。春雷惊动恰逢天时颁行诏令,暖阳驱散岁末凛冽严寒。君王念旧恩赐还玉簪,剖开竹符授我忠州新职。忽觉故乡前程愈近,心境因外界变迁渐趋宽舒。庆幸此生还能活着回来,西望长安不禁展颜问故都。