题僧法传为沈仲一画听松图

陈傅良 ·

古松不知几千年,直干欲上干青天。 樛枝下与人世接,冷风过之万壑喧。 猿惊鹤怪樵牧遁,百鬼愁绝谁傍边。 纷纷海内丝竹耳,何处缥缈来臞仙。 整襟拱听移永日,置琴弗顾僮攲眠。 松风有际意无尽,庄骚不数惟易玄。 嗟乎深山大泽松不乏,斯人往往千载之陈编。 笔端若有夜半力,一日忽在轩楹前。 止斋虚静对立久,晴昊亦为生苍烟。 毕宏韦偃骨已朽,画工一世脂粉便。 北湖居士安得此,奄有二子云山传。 北湖居士云山传,吾诗孰与杜老起九原。

白话文译文

古松不知生长了几千年,挺直的树干几乎要刺破青天。 弯曲的枝桠垂落连接着人间,冷风吹过时千山万壑都响起涛声。 猿猴惊惶,仙鹤诧异地躲离。 世人都在追逐纷繁的丝竹乐音,何处飘来了清瘦仙人的踪迹? 整肃衣襟拱手静听,任由琴瑟闲置、童仆斜倚酣眠。 松风的声响终有边际,其意境却悠远无穷—— 不必细数庄子楚辞的玄理,只觉宇宙的深邃在此盘旋。 啊!深山大泽中从不缺古松, 而能领悟它的人,却往往埋没在千年前的旧卷。 画师的笔端仿佛积蓄着夜半的造化之力, 竟使这古松一日间显现在屋檐之前。 我静静与它对望良久,连晴空也为之生出苍茫云烟。 毕宏与韦偃的画骨早已朽没,寻常画工只会涂抹脂粉之颜。 北湖居士如何拥有这幅珍品? 竟同时传承了二位先贤的云山精魂。 北湖居士既得云山真传, 我的诗句又怎能比得上杜陵野老若从九泉复活评说?