李彭 ·

满朝以诗鸣,何独遗大雅。 平生黄叶句,摸索便知价。 却笑思鲈脍,应须持蟹螯。 紫荷虫篆霜叶枯,袅蹄垂房裂青肤。 相望唇亡齿寒国,书来莫惜剡溪藤。 芝山云物故如在,鄱水波澜何似生。 湖平可爱西南水,石美堪邻上下钟。 章江之水抱城流。 相思甲乙翻遗稿,力斛珠玑得贯穿。

白话文译文

满朝文人皆以诗作闻名, 为何独独遗漏了《大雅》的浑厚之声? 你平生所作如秋日黄叶般的诗句, 细细品读便知其中珍贵。含笑说道思念故乡的莼羹鲈脍, 总该持蟹举杯以慰风怀。官服纹饰如霜叶渐枯,马蹄金印似莲房绽裂, 你我隔海相望如唇齿相依的故国。来信时莫惜那剡溪的藤纸, 芝山云霞依旧如昔, 鄱阳湖的波澜别来是否无恙? 西南方湖水平阔最是动人, 钟山上下美石堪作知音, 章江碧水犹自环抱城郭流转。翻阅你如天书奇字般的遗稿, 字字珠玑贯穿始终。