年年至日常为客

晁说之 ·

年年至日常为客,只此凄凉似古人。 忍傍寒江望京国,难将旅雁与心亲。 天涯谁解观云物,弟辈遥怜面玉宸。 自料明年犹俗驾,南京不到到西秦。

白话文译文

岁岁除夕都在异乡作远游者, 这漂泊况味恰似古人所述说的凄恻。怎忍倚着寒江凝望故国京城? 难将旅雁当作知音诉说心事重重。天涯间谁真懂得观测云物变迁? 遥想朝中弟辈应正侍奉在玉宸殿侧。暗自思量来年依旧俗务缠身, 怕是到不了南京,反要奔赴更远的西秦。