偈颂七十八首 其七十五

释正觉 ·

不是男,不是女。 不是神,不是鬼。 不是佛,不是物。 祇知白云无心,谁辨青山在目。 夜明识取断蛇珠,潭寒退下苍龙骨。 等闲掣断紫丝绦,天上人间收不得。 收不得,底事从来没窠窟。

白话文译文

既非男儿身,亦非女儿相。 不是天上神,不是幽冥鬼。 并非佛陀形,亦非尘世物。 只晓得白云舒卷本无心, 谁能说清青山明明在眼前? 暗夜中识得那斩蛇的宝珠, 寒潭底隐退下苍劲的龙骸。 随手扯断系缚的紫丝绦, 天上人间都留它不住。 留不住啊—— 这东西本来就没有来处与归途。