予癸巳在京口因郡中元夕张灯偶阅国史靖康丙午正月十五日辛巳祐陵南巡驻跸是郡二月二十三日己未始还京师凡居郡三十有八兹闻箫鼓感旧兴叹不胜潸然因涉笔以记大略而僧有冲希者乃携以示正伦彼谓予讽己遂架大怨迄兴妄狱圣明察知其冤予复将指前漫尽白因悼正伦之殁闵其左计亮其初心附昔所作诗于后

岳珂 ·

驾轺老子久婆娑,坐听笙歌拥绮罗。 十里西凉忆如意,百年南国比流梭。 吞声有恨哀蒲柳,纪节无人废蓼莪。 寂寞丹心耿梅月,挑灯频问夜如何。

白话文译文

我这驾车的老朽久久徘徊,静坐聆听笙歌,身旁满是绸缎罗帐。 忽然想起十里西凉时的欢畅岁月,百年南国光阴快如飞梭闪过。 强忍叹息,空恨蒲柳般早衰的性命,时令节日无人记得祭奠蓼莪的哀歌。 一片丹心寂寞如梅花明月般皎洁,挑亮灯芯,屡屡探问长夜几时能过。