除日大翁同薪夷过集

释函可 ·

如此年光去不辞,匝天阴雾约同支。 因君父子团圞话,添我家山割绝悲。 一树梅花成异想,半壶冰水共交知。 春风到底还来日,薄暮相看鬓已丝。

白话文译文

这样的时光流逝毫不迟疑,漫天的阴雾仿佛约好了一同笼罩。因为你们父子相聚交谈,更增添了我对家乡割舍不断的悲伤。一树梅花引发奇异的遐想,半壶冰水见证着知己情谊。春风终究还会再来的日子,只是黄昏相对时,鬓发已如丝般斑白。