冬夜次南仲韵

杨公远 · 宋末元初

风号紧紧闭柴门,榾柮炉边了不闻。 窗外月明谁是主,输渠梅竹自平分。

白话文译文

狂风呼啸着,我紧紧关上柴门, 在柴火跳跃的炉边,浑然不觉窗外声息。皎洁的月光洒满窗棂,谁能独占这澄明? 且让那梅枝与竹影,静静平分这一庭清辉。