南郊大礼庆成诗五首 朝享景灵宫

苏颂 ·

惟宋五世,将郊泰玄。 祗若前典,钦崇道尊。 其日吉午,天时薄寒。 帝出斋寝,朝神紫垣。 降辂就次,被龙搢山。 礼荐苍玉,乐歌太安。 酌以琼醴,羞以灵飧。 飙御来格,上诚益虔。 思我基命,系于帝轩。 真祖膺符,锡类贻孙。 皇继其志,受祉弥繁。 炎炎景历,亿万斯年。 天命有宋,系轩纂唐。 祖武宗文,积厚流光。 奕奕清庙,八祏同堂。 五祀备飨,百顺储祥。 皇帝孝思,明发不忘。 躬执圭瓒,再荐嘉觞。 公卿陟降,鼎俎芬芳。 广乐九变,群神迪尝。 昭我先烈,缉熙万方。 永思继述,成不敢康。 始朝于庙,诗歌嗣王。 烈圣在天,保佑我皇。 惟皇继天,宅位三祀。 灵德及远,嘉生茂遂。 仲冬月良,一阳气至。 上将告成,礼严肆类。 自庙徂郊,万灵拱卫。 天收宿雰,日丽佳气。 月逾既望,再登午陛。 对越苍祗,配以太帝。 奠玉酌匏,升烟燎币。 志尽虔恭,备成熙事。 玉舆旋衡,欢声沸渭。 皇专乃诚,下蒙厥惠。 帝陟圜丘,天降之祜。 嘉与士民,均承福祚。 还御端闱,躬布皇度。 鸡星验占,鹄书胪句。 庆浃天渊,恩霏雨露。 涤垢弃瑕,蠲租薄赋。 三泉靡封,五刑几措。 太和充塞,群心率吁。 自古无赦,孰除诖误。 我朝本仁,实清弊斁。 赦匪其私,仁则有裕。 万民以怀,邦基巩固。 大孝尊亲,治本人伦。 自家之政,所以刑民。 天正元日,帝郊毕禋。 将崇母仪,爰即嘉辰。 正朝乾辟,羽卫星陈。 金石既作,公卿荐臻。 帝步西序,躬咨尔臣。 授以册宝,极其礼文。 群官在位,靡不欢欣。 谓天子孝,感于人神。 祝天子年,后于灵椿。 皇心匪懈,圣度惟新。

白话文译文

大宋传承五代,将要祭祀皇天。遵奉前代典礼,虔敬尊崇道统。这吉日正午,天气微寒。皇帝步出斋宫,朝拜紫微天神。走下銮驾就位,身披龙纹祭服。献上青色玉璧,奏响《太安》乐章。斟满琼浆美酒,备好珍馐祭品。神灵乘风降临,天子诚意更虔。追思国运始基,系于轩辕黄帝。真祖承受天命,福泽延及子孙。今皇继承大志,所受福祉愈盛。光耀的国运啊,传承亿万斯年。天命眷顾大宋,承轩辕继唐尧。祖有功宗有德,积淀深厚荣光。巍巍清庙之中,历代先祖同享。四季祭祀完备,百福齐聚呈祥。皇帝孝心深切,黎明便怀思量。亲执圭瓒祭器,再次进献佳酿。公卿进退有序,祭鼎美食芬芳。礼乐九变奏毕,众神享用祭享。彰我祖先功烈,光明照耀万邦。永续先人伟业,成就不敢安逸。始祭宗庙之时,颂歌嗣位君王。英灵在天之上,保佑我皇安康。天子承天即位,居尊已届三载。圣德泽被远方,嘉禾生长丰茂。仲冬良辰吉日,阳气初萌人间。天子将告功成,祭祀礼仪庄严。从宗庙至郊坛,万灵拱卫周全。天宇云雾消散,朝阳焕发祥光。既望之月过后,再登南郊高坛。面对苍天神祇,配祭昊天上帝。献玉奠酒升烟,焚帛燎柴告天。竭尽虔敬之心,圆满和美大典。玉驾回銮之际,欢声响彻云霄。天子精诚所至,万民蒙受恩惠。皇帝登临圜丘,天赐洪福降临。恩泽遍及臣民,共享天赐福运。返驾宫殿正门,亲宣治国纲常。吉星应验祥兆,诏书传布佳音。庆泽充盈天地,恩德广如雨露。涤除旧弊瑕垢,减免租税赋徭。牢狱几乎空置,刑法近乎搁置。太和之气充塞,万民同心欢呼。自古赦令慎重,谁为过失宽恕?我朝本于仁政,清明弊政积污。赦免非徇私情,仁德自有深意。百姓因此归心,国基从此永固。至孝在于尊亲,治道根本人伦。以治家之法度,推及治国安民。元旦吉日良辰,郊祀礼毕功成。为崇母亲仪范,择此美好时辰。大开殿门受贺,仪仗如星陈列。钟磬礼乐鸣奏,公卿齐来朝觐。皇帝缓步西序,亲自咨询臣工。颁授册宝尊号,礼仪极尽隆盛。百官列位在朝,无不欢欣鼓舞。盛赞天子孝德,感动天地人神。祈祝天子长寿,更胜灵椿之年。圣心勤勉不怠,国运日新又新。