寄漳川隐士
志高长说耻凫趋，岁晏园林恋隐居。
陋巷自甘栖短褐，侯门终不曳长裾。
夜吟雪屋冥搜句，春结烟蓑老钓渔。
为我红尘偶为吏，近来还寄绝交书。
慵趋大厦恋山薇，立志由来与世违。
溪上有时逢静钓，雪中长日掩闲扉。
自知天爵高人爵，不爱朝衣换布衣。
我逐浮名任飘泊，清泉难得共忘机。
白话文译文
你总说志向高远羞于奔走权贵， 岁暮时更眷恋园林隐居生活。甘居陋巷身穿粗布短衣， 绝不求见侯门曳裾长拜。雪夜小屋推敲诗句彻夜苦吟， 春日披烟蓑垂钓直至白头。我因尘缘偶然为吏漂泊， 你近来竟寄绝交书信与我。懒赴朱门独爱山间薇菜， 立志从来就与世俗相违。溪畔时常遇见你静坐垂钓， 雪天终日掩着悠闲门扉。深知天然爵位胜似人间官爵， 不爱锦绣朝衣只恋粗布素衣。我却被虚名所累四处漂泊， 难与你共享清泉忘却机心。