过章戴二首

刘克庄 ·

鲁叟新阡何处寻,桥边感旧独沉吟。 一生欲唾奸谀面,千古难磨道义心。 溪昔放鱼晴鱍鱍,门今罗爵冷涔涔。 发潜赖有西山笔,何日碑成勒碧岑。 曾向明时雪李邕,又闻名在聘贤中。 忆言鸱吻施茅屋,忍见龟趺立柏宫。 杯酒昔常陪贺老,只鸡终待哭乔公。 情知客泪先难制,邻笛那堪咽晚风。

白话文译文

先贤的新坟该去何处找寻?独立桥边感怀旧事暗自低吟。一生最想唾弃奸佄谄媚的嘴脸,千古难以磨灭的是心中道义。昔日溪边放生的游鱼在晴波中鱍鱍摆尾,如今门前罗雀只剩冷清积水潸潸。幸有史家之笔能将深藏的品格彰显,何日碑文刻就青山铭记高风? 你曾在清明时代为李邕申雪冤屈,又见美名镌刻在朝廷求贤诏令。曾说鸱吻装饰的华屋终将化为茅舍,怎忍看龟趺碑座空对墓柏萧森。往昔常举酒杯与贺老畅饮抒怀,终要备一只鸡酒哭祭你这当代乔公。明知我这客居之泪早已难以抑制,暮风中邻家笛声偏又哽咽伤神。