厓山吊古

邓文宪 ·

千万貔貅共汩波,运移无奈羯胡何。 青山锁雾含冤重,白浪飘风洒泪多。 庙食更新今殿宇,忠魂原照此山河。 厓门咫尺纲常地,未许春深长薜萝。

白话文译文

千万勇士一同沉没于波涛之中,国运已去,对胡人(元军)无可奈何。青山笼罩在迷雾里,仿佛含着深重的冤屈;白浪随风翻卷,如同洒落无尽的泪水。如今庙宇已重修,供奉的香火焕然一新,忠烈的英魂依旧照耀着这片山河。厓门近在咫尺,这里是纲常伦理之地,绝不允许春深时节让它长满野草藤萝。