题王君静斋崇慕堂

邓文宪 ·

高堂无处觅音容,一室萧然倚墓东。 昧旦香烟闻宿鸟,清霄灯影照吟虫。 百年继述悬心曲,几度冠裳焕目中。 一出三年归未得,可堪惆怅对秋风。

白话文译文

高大的厅堂里再也寻不见亲人的音容笑貌,一间空荡荡的屋子冷冷清清地建在墓地东侧。清晨的香烟袅袅升起,只听见宿鸟啼鸣;清寂的夜晚灯影摇曳,映照着草丛里的秋虫低吟。百年来的传承与思念萦绕心头,几回回仿佛看见子孙们身着华服光彩照人。可叹一别三年,至今未能归去,独自对着秋风,这满心的惆怅叫人如何承受。