即事十首 其一

王彦泓 ·

玉钗敲竹立旁皇,孤负楼心几夜凉。 出院会防中妇觉,作羹须倩小姑尝。 先归免尽三分酒,再晤迟来一寸香。 最是北堂无意绪,匆匆时节话偏长。

白话文译文

玉钗轻敲着竹子,我独自彷徨伫立,辜负了楼中多少个凉夜。走出院门时要防备被中妇察觉,做羹汤还得请小姑先尝。早早回去,免得喝尽那三分酒意;再次相会时,又迟来了一寸香的时光。最令人烦闷的是北堂的母亲无心绪,偏偏在这匆忙的时节,话语却格外漫长。