拟古七十首 其十三 应侍中璩百一

王世贞 ·

羲魄尚高舂,天命未我离。 云何纨裤子,往往意为师。 阿阁连曲房,沈深不可窥。 齐醴腐其肠,伐性有蛾眉。 姬姜奏新声,欢多乐不支。 药石为仇雠,美疢日以滋。 东岱添新籍,鬼伯来见追。 仰与高堂别,俯与亲爱辞。 宗祀日萧条,涕泪如绠縻。 人生非金石,快意多伏悲。

白话文译文

太阳已经高高升起,命运还没有抛弃我。可那些富贵子弟,却往往自以为是老师。楼阁连着幽深的密室,深得无法窥探。美酒腐蚀了他们的肠胃,女色损耗了他们的性命。歌姬奏着新曲,欢乐多到让人沉溺。良药被当作仇敌,小病却日益加重。东岳泰山添了新的名录,鬼差前来追索。向上与高堂告别,向下与亲人辞别。宗族祭祀日渐冷落,泪水像绳索般不断。人生并非金石般坚固,欢乐过度往往暗藏悲哀。