伏读秀野刘丈閒居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 其八 药圃

朱熹 ·

种药春畦有近功,不辞耘耔谩劳躬。 渐看杞菊充庖下,即见芝英入笼中。 病去自知非往日,身轻何必御泠风。 出门会有儿童笑,不是当年植杖翁。

白话文译文

在春天的药圃里种下药材,不久便能收获功效, 我不辞辛劳,躬身除草培土,悉心照料。渐渐看见枸杞与菊苗长成,能够采来充实厨房, 转眼又见灵芝般的珍草繁茂,可收入药笼珍藏。病痛离去,自知已非从前衰弱模样, 身心轻健,何须刻意追寻清风凉凉? 偶然走出门去,总有孩童对我欢笑指点—— 原来我已不再是当年那拄着拐杖的老翁形象。