寄山中旧知七首 其二

朱熹 ·

客子归来晚,江湖欲授衣。 路岐终寂寞,老天足伤悲。 慷慨平生志,冥茫造物机。 清秋雕鹗上,万里看横飞。 故园今夜半,林影澹逾清。 曳杖南溪路,君应独自行。 潺湲流水思,萧索早秋声。 尽向琴中写,焉知离恨情。

白话文译文

游子归来时天色已晚,江湖渐寒该添换秋衣。岔路尽头唯有长寂寞,连苍天也载满伤悲。平生壮志犹在胸中激荡,奈何命运深奥难测天意微茫。且看清秋时节雕鹗振翅,迎着万里长风恣意翱翔。故园今夜正值三更,林间月影淡而愈显清朗。你应正独自拖着竹杖,漫步在南边溪畔的小路上。潺潺流水似诉不尽思念,萧瑟秋风奏响早秋的乐章。这万千心绪都付与琴弦流淌,琴声外谁人知晓离恨的深长。