赠魏子二首

李梦阳 ·

霖潦久乃歇,晨兴送还辀。 野寒泥淖盛,念兹途路修。 人生苟相许,岂必曾绸缪。 踟蹰东路岐,赠子双吴钩。 八月浙潮满,念子鼓南楫。 海月团会峰,山风下江叶。 里闾多宴娱,任宦有荣业。 早回北向辕,昼日望三接。

白话文译文

连绵的阴雨终于停了,清晨我起身送你归去。野外寒气重,泥泞满路,想到你前路漫漫,心中担忧。人生若真心相许,何必一定要朝夕相处。我在东边岔路口徘徊,送你一对吴地宝钩作为纪念。八月钱塘潮水涨满,想到你将要南行划桨。海上的月亮映照着山峰,山风吹落江边的树叶。故乡多宴会欢乐,做官也有荣耀事业。愿你早日调转北上的车辕,我在白昼中盼望你的好消息。