寺游别熊子四首
天地固常尔，遇之情不同。
但看摇夏树，何似飞秋逢。
古来怨离人，岂必穷与通。
默默两无语，坐披琳殿风。
夕风起凉阁，入耳松搣搣。
当此佳胜区，谁忍遽离析。
篇鹳戛戛鸣，萝翠满衣席。
异时冠盖场，倘忆幽赏迹。
散眸七宝地，觞尔孤云台。
一望碧云合，四面清风来。
流影荡我前，炎树生秋哀。
一笑问天地，劫灰安在哉。
独立台上阁，俯兹城下湖。
为问黄金鱼，径尺今有无。
愚者人尽笑，贤之乃谤诬。
二者吾适从，不如乘海桴。
白话文译文
天地原本恒常不变，但人面对时的心情却各不相同。只看夏天摇曳的树木，怎能比得上秋天相逢的落叶。自古以来人们怨恨离别，难道只是因为穷困或显达吗？默默相望无言，只静坐感受琳殿的凉风。傍晚的风从清凉的楼阁吹起，传入耳中是松枝簌簌的声响。在这美好的地方，谁忍心匆匆离别？山鹳嘎嘎鸣叫，萝翠沾满了衣席。将来在官场聚会的场合，或许会回忆起这幽静赏玩的踪迹。放眼望去，这七宝庄严之地，举杯邀你共饮孤云台。一眼望去碧云合拢，四面清风徐徐吹来。流动的光影荡漾在我面前，炎夏的树木也生出秋日的哀愁。笑着问天地：劫后的灰烬如今在哪里？独自站在台上的楼阁，俯瞰城下的湖水。试问那黄金鲤鱼，直径一尺的如今还有没有？愚笨的人被人嘲笑，贤能的人却被诽谤诬陷。这两者我该选择哪条路？还不如乘着木筏漂浮海上。