题画二首 其一

沈周 ·

扶藜衍风日,一路且看山。 黄鸟绿阴处,白羊青草间。 关幽凝小步,会喜破微颜。 怪被林僧见,谁何能尔閒。

白话文译文

拄着藜杖在风和日丽中散步,一路走一路欣赏山色。黄鸟藏在绿荫深处,白羊散在青草之间。在幽静处停下脚步凝神,遇到欢喜的事不禁露出微笑。奇怪的是被林中的僧人看见,谁能像我这般悠闲自在呢?