观化十五首

黄庭坚 ·

柳外花中百鸟喧,相媒相和隔春烟。 黄昏寂寞无言语,恰似人归锁管弦。 生涯萧洒似吾庐,人在青山远近居。 泉响风摇苍玉佩,月高云插水晶梳。 山回路转水深深,欲问津头谷鸟吟。 隔岸野花随意发,小蹊犹忆去年寻。 风烟漠漠半阴晴,人道春归不见形。 嫩草已侵水面绿,平芜还破烧痕青。 一原风俗异衣裘,流落来从绵上州。 未到清明先禁火,还依桑下系千秋。 故人去后绝朱弦,不报双鱼已隔年。 邻笛风飘月中起,碧云为我作愁天。 菰蒲短短未出水,渺渺春湖如冻云。 安得酒船三万斛,棹歌长入白鸥群。 不知喜事在谁边,风结灯花何太妍。 恐是邻家醅瓮熟,竹渠今夜滴春泉。 柳似罗敷十五馀,宫腰舞罢不胜扶。 年年折在行人手,为问春风管得无。 红罗步障三十里,忆得南溪踯躅花。 马上春风吹梦去,依稀人摘雨前茶。 竹笋初生黄犊角,蕨芽已作小儿拳。 试挑野菜炊香饭,便是江南二月天。 身入醉乡如避秦,醒时尘事百端新。 塞鸿过尽无家信,海燕归来思故人。 身前身后与谁同,花落花开毕竟空。 千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫。 淘沙邂逅得黄金,莫便沙中着意寻。 指月向人人不会,清霄印在碧潭心。 花开岁岁复年年,病眼看花隔晚烟。 春去明明红紫落,清风明月是春前。

白话文译文

柳树外花丛中百鸟喧闹,互相呼应隔着春日的烟雾。黄昏时分寂静无声,就像人归去后锁上了管弦乐器。生活潇洒如同我的茅屋,人在青山中远近居住。泉水声响风吹动像苍玉佩戴,月亮高悬云彩像插着水晶梳子。山路回转水流深深,想问问渡口的山谷鸟儿在吟唱。对岸的野花随意开放,小路还记得去年曾寻找。风烟朦胧半阴半晴,人们说春天归来却不见形影。嫩草已经侵染水面变绿,平坦的原野还破除了烧荒的痕迹呈现青色。一个地方的风俗不同衣着皮裘,流落来到绵上州。还没到清明就先禁火,还依靠桑树下系着千秋。故人离去后断绝了朱弦琴声,没有收到书信已经隔了一年。邻居的笛声随风飘起在月光中,碧云为我化作忧愁的天空。菰蒲短短还未露出水面,茫茫春湖像冻结的云彩。怎能得到酒船三万斛,划着船唱着歌长久进入白鸥群中。不知道喜事在谁那边,风吹结灯花为何如此艳丽。恐怕是邻居家的酒瓮熟了,竹渠今夜滴下春泉。柳树像罗敷十五岁多,宫腰舞罢柔弱得扶不住。年年被行人折断在手中,试问春风管得了吗? 红罗步障长达三十里,记得南溪的踯躅花。马上春风吹走梦境,依稀有人摘雨前茶。竹笋初生像黄牛犊的角,蕨芽已经长成小儿拳头。试着挑野菜煮香饭,这就是江南二月的天气。身入醉乡如同躲避秦乱,醒来时尘世事务百般新鲜。塞外鸿雁飞过没有家信,海燕归来思念故人。生前死后与谁相同,花落花开终究是空。千里追逐奔波像两只蜗牛的角,百年得意不过是大槐安国的宫殿。淘沙时偶然得到黄金,不要就在沙中刻意寻找。指着月亮给人看人却不理解,清澈的夜空印在碧潭心中。花开岁岁又年年,病眼中看花隔着晚烟。春天离去明明红紫凋落,清风明月才是春天之前。