大涤洞留题
我生百无能，唯工说山水。
洞霄天一柱，真仙昔居止。
苍崖入九锁，修涧清彻底。
层林仰首看，冷雾随步起。
饶君俗到骨，至此换却髓。
一亭巧当门，乃是压涧尾。
便教宝玉做，思之未为侈。
道人喜客来，先引玩清泚。
源头放泉出，猛喷深壑里。
顷刻百万丈，宁论尺与咫。
冰涛卷雷鼓，滂湃力未已。
天然句满眼，润色谢东里。
拟议及思惟，望风当披靡。
回观翠蛟语，舞字最不死。
两诗故自妙，似觉泉在凡。
正须吾三人，作意共整理。
要令石点头，滔滔那解此。
白话文译文
我平生一无所长，只爱描摹山水风光。这洞霄宫的天柱峰啊，曾是真人仙家居住的地方。苍青的岩壁深入九重锁钥般的峡谷，悠长的溪涧清澈见底。抬头望见层叠的林木，清冷的云雾随着脚步升腾。任你是俗到骨髓里的人，来到这里也会脱胎换骨。那座巧立山门的亭子，正镇在涧水的尽处。即便用宝玉来修建它，想来也不算奢侈。道人们欢喜客人来访，先领着赏玩清冽的溪流。从源头涌出的泉水，猛然喷入深邃的沟壑。顷刻间激荡起百丈飞澜，哪还用丈量尺寸短长？冰凌般的浪涛卷着雷鼓之声，澎湃之势久久不息。天地间满是天然的诗句，无需像东里子那样刻意润色。若是迟疑斟酌，看到这气象便该心悦诚服。回看岩壁上“翠蛟”般的题字，飞舞的笔迹最是灵动不朽。前人两首诗本就精妙，此刻更觉泉水流淌在纸页间。正需要我与同游的二位，用心共同品评琢磨。定要让顽石也为之点头，滔滔流水又怎能真正领会此中深意呢？