跋山谷书范滂传帖
小春昼日如春晚，饮罢披图清兴远。
夜光照屋四座惊，金薤银钩真墨本。
当年太史谪宜州，肠断梅花栖戍楼。
拾遗不逢东道主，翰林长作夜郎囚。
蛮烟瘴雨森鈇钺，更值韩卢搜兔窟。
老色上面欢去心，惟有忠肝悬日月。
郡丞嗜好殊世人，投笺乞字传儿孙。
平生孟博是知己，笔下写出精神骞。
兴亡万古同一辙，党论到头不堪说。
刊章下郡汉道微，清流入河唐祚绝。
先朝白昼狐亦鸣，正气消尽邪气生。
殿门断碑仆未起，中原戎马来纵横。
生蛟入手不敢玩，往事凄凉重三叹。
兰亭瘗鹤徒尔为，好刻此书裨庙算。
白话文译文
初冬白昼暖如春暮，酒酣展卷意趣幽长。夜明珠辉映满堂惊，银钩铁画真迹煌煌。昔年黄公贬谪宜州路，戍楼梅影摧折人肠。未遇贤主拾遗空抱志，翰林久困夜郎似囚徒。瘴雾刀兵森然布罗网，更逢恶吏追逼如猎犬。欢颜尽褪沧桑刻眉宇，唯有肝胆悬照日月光。郡丞雅好异于俗世客，虔心求字欲传子孙藏。平生最敬范滂气节高，笔墨挥洒神韵自轩昂。古今兴亡皆循同轨迹，党争旧事何忍再评章？诏书搜捕汉室颓纲坠，清流尽没唐祚终沦亡。前朝白日妖狐竟嘶鸣，正气衰微邪祟肆张扬。殿前断碑倾颓尚未立，胡骑已踏中原遍八方。手捧墨宝如触蛟龙鳞，往事凄怆再三叹沧桑。兰亭瘗鹤不过寻常迹，愿刻此帖助益国运昌。