探芳信 湖上春游,继草窗韵

李彭老 ·

对芳昼。 甚怕冷添衣,伤春疏酒。 正绯桃如火,相看自依旧。 闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。 几多时,涨绿莺枝,坠红鸳甃。 堤上宝鞍骤。 记草色薰晴,波光摇岫。 苏小门前,题字尚存否。 繁华短梦随流水,空有诗千首。 更休言,张绪风流似柳。

白话文译文

对着春光明媚的白昼。这般怕冷频添衣衫,感伤春逝疏于饮酒。看红艳的桃花如同火焰,相顾时花与人皆似旧时容秀。静垂的竹帘隔开梨花细雨,谁关心我这沈约般的消瘦?许久未访,但见黄莺停驻的枝头绿意渐浓,鸳瓦井边落红堆皱。长堤上骏马络缨疾驰如旧。曾记得芳草晴光染绿衣衫,湖波摇荡着青青山影的午后。苏小小故居的门前,当年题写的墨迹可还存留?繁华如同短梦随流水消逝,空自留下诗篇千首。更不必说,那如张绪当年风流的柳丝空自柔。