天香 宛委山房拟赋龙涎香
捣麝成尘，薰薇注露，风酣百和花气。
品重云头，叶翻蕉样，共说内家新制。
波浮海沫，谁唤觉、鲛人春睡。
清润俱饶片脑，芬馡半是沉水。
相逢酒边花外。
火初温、翠炉烟细。
不似宝珠金缕，领巾红坠。
荀令如今憔悴。
消未尽、当时爱香意。
烬暖灯寒，秋声素被。
白话文译文
将麝香碾作细尘，蔷薇蘸取清露，春风沉醉在百花交融的香气里。人们称赞这如云巅珍品，叶片翻卷似蕉纹，都说是宫廷新制的雅物。仿佛海面浮沫般飘忽，谁唤醒了鲛人春天的浅眠？清润气息饱含片脑的沁凉，芳菲中半是沉水香的幽远。我们相逢在酒宴旁、花影外。初暖的炭火，翠色香炉逸出袅袅轻烟。不似那缀着宝珠的金缕衣，也不似红巾悄然垂坠。那爱香的荀令如今已憔悴，却未消减当初倾心香韵的痴意。余烬尚温灯已寒，秋声漫过素白的衾被。