射弩
蹶张见旧史，强弩亦古官。
如何壮夫事，今作儒者欢。
罚郡在僻左，时清政多闲。
戎装命宾侣，作此开愁颜。
吴弩号健捷，仆夫为吾弯。
正侯废已久，画纸为雕盘。
日晕生几重，挂壁何团团。
记筹鼓声急，中的酒量宽。
诚非军旅事，亦有堵墙观。
安得十万枝，长驱过桑乾。
射彼老上庭，夺取燕脂山。
不见一匈奴，直抵瀚海还。
北方尽纳款，献寿天可汗。
吾徒久不武，干禄为饥寒。
所得才升㪷，龌龊在朝班。
不如执戈士，意气登韩坛。
笑拥白玉妓，醉驰黄金鞍。
郎官一生俸，供尔数月间。
儒将古所重，料兵如转丸。
谁知戴章甫，终老弄辛酸。
偶因儿戏为，痛念边事艰。
临风自慷慨，素发冲儒冠。
白话文译文
旧史曾载脚踏强弩开，弩官本是古来传。为何壮士沙场技，今成书生宴饮欢？ 谪守偏郡时世清，政务余暇多空闲。身着戎装唤友伴，以此游戏解忧烦。吴地弩弓称健捷，侍从为我拉满弦。箭靶废弃已久远，白纸画盘作替代。日影叠生三四重，挂在壁间浑团团。记筹鼓点催得急，射中靶心换酒酣。虽非真实军阵事，围观亦如人墙拦。怎得弩箭十万支，直驱敌马渡桑乾！ 射穿匈奴王庭帐，夺回燕脂山脉还。不见一个胡骑影，横跨瀚海凯旋返。北方部族皆归顺，献礼称臣贺可汗。我辈久疏武备事，求官只为饱饥寒。所得俸禄仅升斗，局促朝堂形影单。不如执戈军士勇，昂然登坛点兵酣。笑拥美人白玉肌，醉策黄金鞍马驰。郎官一生薄俸禄，不够豪将数月挥。儒将自古受敬重，调兵如丸掌中移。谁料戴冠读书人，老来饱尝酸楚意。偶然戏作射弩戏，偏念边关战事艰。临风独立怀慷慨，白发冲冠儒生衣。