夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隐起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀雕锼之句恍然如梦因次韵记之
大杨风日春，小范林壑秋。
去予几何年，各已如云浮。
谁歌黄金缕，共醉白玉舟。
梦中到蓬莱，名字留岩幽。
宁知地下郎，草记天上楼。
老石翠岚湿，古篆苍藓稠。
摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬。
想当得意时，落笔不自休。
江山有二老，文字照九州。
神物俨护持，剥蚀吾奚忧。
是间定何许，玲珑窈相绸。
云根与僧憩，雪罅如神锼。
欲呼古时月，为洗今人愁。
梦耶其非欤，起坐搔白头。
白话文译文
大杨诗如春日朗照，小范句似秋山清幽。 离我已有多少岁月？ 二老身影早似浮云飘游。 谁在吟唱《金缕曲》， 共醉那白玉琢成的酒舟？ 梦中踏足蓬莱仙境， 见他们姓名长留山壁清幽。 岂知九泉下的才子， 笔下竟藏天上楼阁的灵秀？ 苍老的岩石浸润着青翠山雾， 古老的篆文被浓密苔藓浸透。 摩挲着似蹲踞虎兕的巨石， 盘曲字迹如蛟龙遨游。 想他们当年挥毫酣畅， 墨落岩壁时何等意气方遒！ 江山幸得两位诗翁， 文字光华永耀神州。 定有神物殷勤守护， 纵使岁月侵蚀又何须忧？ 此处究竟是何处仙境？ 玲珑山岩窈窕缠绕如锦绸。 云生之处与僧同憩， 雪裂石罅恰似鬼斧雕镂。 想要呼唤古时的明月， 为今人洗净满怀烦忧。 是梦吗？或并非虚幻？ 起身独坐搔白发，沉思良久。