送孙司户秩满东归考试鄂渚二首

项安世 ·

千年把号趁朝班,犹著青衫候晓关。 冷甚高僧禅榻畔,清于寒露玉壶间。 文章奇古源西汉,诗律精深祖后山。 师友平生能几许,又随征雁看湘鬟。 秋风一舸下沧浪,想见占繇听鹊忙。 两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿。 君才有用今千里,我拙无堪尚一方。 好去玉霄云海上,寄声江汉永相望。

白话文译文

长久以来在朝中担任官职,依旧身着青衫在拂晓关隘等候。冷清胜过禅榻旁的高僧,清冽如同寒露中的玉壶。文章奇崛古朴源自西汉,诗律精深师法后山。平生师友情谊能有多少,又随着远征的雁群遥望湘江边的山峦。秋风中,一叶小舟顺沧浪水而下,想见你占卜吉凶、倾听鹊鸣的忙碌。两夏如同僧人清修仍有未偿之债,三十日为客更需报答人情。你的才华得以重用如今远赴千里,我愚拙不堪仍滞留一方。愿你去往玉霄云海之上,寄来音信,我们在江汉之间永远遥望。