八月望夕玩月歌
八月望夕天大晴，纤埃散去河汉清。
长空皎洁净如洗，四顾寥阒秋无声。
少焉皓月生沧溟，吴牛乍见喘且惊。
连宵阴晦不见月，今夜见月倍称情。
寒芒直射斗牛窟，满庭冰雪银水晶。
低徊弄色茅屋上，照我慷慨平生诚。
乾坤虚廓照万古，再一万古光愈明。
从兹高照万万古，毫发可容无遁形。
老翁今年七十一，固当与月同亏盈。
月能烛幽鉴下土，人能拨乱至太平。
二俱有功于天下，皆足为世之重轻。
故能发无尽之幽光，垂不朽之令名。
云霄有路通蓬瀛，仙人相邀游广庭。
朗然晃耀白玉京，钧天乐奏声铿鍧。
风吹衣袂虚泠泠，环佩错杂相和鸣。
团团古铜镜，灿烂天之庭。
清辉百千丈，神彩何瑩瑩。
金波泻琼液，跃出虾蟆精。
云边白兔知几龄，玉杵舂香药未成。
丹桂不老常芳荣，西风凉夜秋花馨。
姮娥孀居谁与伍，美质不眠长独醒。
贝宫旷阔宁有极，举步欲进足屡停。
满身风露良久立，依然命驾还青冥。
黄尘白水三山远，魂梦飘飘回翠辇。
恍疑身在紫霞峰，影随大地山河转。
霓裳羽衣不复道，灵丹难驻容长好。
君不见万里关山全盛时，有道君王蜀中老。
白话文译文
八月十五夜空分外明净，尘雾散尽银河清晰可见。天空皎洁如同洗过一般，四周寂静听不见秋声。不一会儿皓月从海上升起，连吴牛乍见都喘息惊惶。连续阴天不曾见月影，今夜见月更觉欢畅。清冷月光直射星宿之位，满院宛若冰雪铺就的水晶世界。月光在茅屋顶上徘徊流转，照见我坦荡磊落的平生赤诚。天地空阔月光照耀万古，再经万古光芒愈发明亮。从此高悬照耀万万世代，纤毫之物都无处隐藏。老翁我今年七十一岁，本应与月亮同缺同圆。月能照亮幽冥鉴察人间，人能平定乱世迎来太平。两者都对天下有所贡献，皆足以影响世间轻重。因而能散发无尽的幽微光芒，留下不朽的美名。云霄之上有路通往蓬莱仙岛，仙人邀我同游广阔天廷。皎洁月光照耀着白玉仙宫，天界乐声铿锵鸣响。清风拂动衣袖感觉空灵清凉，环佩交错彼此和鸣。圆如古老的铜镜，灿烂悬挂在天庭。清辉绵延千百丈，神采何等晶莹。月光如金波倾泻琼浆玉液，跃出月宫蟾蜍精。云边白兔不知修炼多少年，玉杵捣着未成的仙药。月桂永不衰老常年芬芳，西风凉夜秋花正馨香。嫦娥独居有谁相伴？美好姿容不眠长独醒。贝阙仙宫空旷辽阔岂有边际，举步欲进却多次停留。满身披着风露久久伫立，终究还是驾车返回青天。人间黄尘白水与仙山相隔遥远，魂梦飘飘乘着翠辇归来。恍惚间疑身处紫霞峰巅，月影随着大地山河转动。《霓裳羽衣曲》不再奏响，灵丹也难永驻容颜。君不见万里关山全盛之日，那位圣明君王却在蜀中终老。