赞德上越国公杨素
君侯称上宰，命世挺才英。
本超骐骥足，复蕴风云情。
摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。
已踵四知举，非无三杰名。
济世同舟楫，匡政本阿衡。
雍容入青锁，肃穆侍丹楹。
桂宫擅鸣佩，槐路独飞缨。
高门罗虎戟，绮阁丽彫甍。
金樽酌湛湛，歌扇掩盈盈。
匈奴轶燕蓟，烽火照幽并。
天子名薄伐，受脤事专征。
七德播雄略，十万骋行兵。
雁行蔽虏甸，鱼贯出长城。
交河方饮马，瀚海盛扬旌。
拔剑倚天外，蒙犀辉日精。
弯弧穿伏石，挥戈斩大鲸。
鼓鼙朝作气，刁斗夜偏鸣。
六郡多壮士，三边岂足平。
岭云朝合阵，山月夜临营。
胡尘暗马色，芳树动笳声。
关云未尽散，塞雾常自生。
川长蔓草绿，峰迥杂花明。
小人愧王氏，雕文惭马卿。
滥此叨书记，何以谢过荣。
高山徒仰止，终是恨才轻。
白话文译文
尊贵的君侯被誉为上等宰相，应运而生展现出卓越才能。本就该如骏马驰骋超越众人，更怀抱风云变幻的豪情壮志。铺陈辞藻如铺展锦绣华章，培育德行似润泽美玉琼瑶。已然追随“四知”清廉的典范，岂会缺少“三杰”那样的盛名。匡时济世如同渡河的舟楫，辅佐朝政本是治国之重器。从容步入深宫青琐之门，庄严侍立在丹楹殿堂之中。桂宫前玉佩鸣响显尊贵，槐荫道冠缨飞扬独超群。高门森列虎戟威仪凛凛，华阁辉映雕梁绚丽非凡。金杯盛满清冽甘醇美酒，歌扇半掩盈盈动人笑颜。匈奴侵扰燕蓟边关之地，烽火燃亮幽并辽阔山川。天子下令征讨不臣之部，授予兵符专掌征伐大权。彰显七德传播雄才大略，十万雄师纵横驰骋疆场。阵如雁行遮蔽胡虏郊野，队似鱼贯蜿蜒越出长城。交河畔正逢饮马休整时，瀚海上旌旗猎猎迎风扬。长剑出鞘倚天划破云际，犀甲辉映日光璀璨夺目。弯弓射穿隐伏巨石，挥戈斩灭巨鲸般强敌。战鼓晨鸣激扬士气，刁斗夜响彻守军营。六郡汇聚多少豪杰壮士，三边烽火何足彻底荡平。岭间朝云聚如兵阵合围，山巅夜月临照铁甲营帐。胡尘漫卷黯淡战马颜色，芳树摇曳牵动边塞笳声。关山云霞尚未全然消散，塞外雾霭常自苍茫而生。长川蜿蜒蔓草萋萋碧绿，峰峦回转杂花点点明艳。小人愧对王氏著述宏愿，雕饰文采羞比马卿才华。愧居幕府书记叨陪此位，何以报答这般殊遇恩荣。仰望巍峨高山空怀敬慕，终究自恨才学浅薄轻微。