晓窗歌
参横斗转玉绳低，月落曙出金鸡啼。
铜虬咽水漏初歇，宝马趋朝客未归。
何人独向碧窗里，灯火荧荧照文字。
百年踪迹混沙鸥，万古功名看骥子。
骥子权奇丰骨清，玉壶炯炯凝寒冰。
电足会应逢乐伯，霜毫犹未识秦青。
云霄万里期高步，肯把年华镜中度。
缃编芸阁细探论，岁月不妨长闭户。
夜凉秋露透窗纱，棂外疏星映晓霞。
绣帐文衾堆翡翠，谯楼画角落梅花。
此时夜气神初定，此时稽古心犹劲。
辘轳金井寂无声，俯仰乾坤同一静。
砌草萤飞暗复明，神机不动道心凝。
渊源直接千年秘，功业宁亏九仞成。
君不见古周公施四事，心思直与帝王通，辗转不忘终夜起。
又不见昔卫武志励精，九十年馀鬓已星，庭除洒扫犹夙兴。
圣贤相传贵无逸，天道流行均宥密。
谁云行过八砖花，谁云睡足三竿日。
希贤希圣属吾儒，立志还须与俗殊。
用之结绶登玉除，夙夜匪懈熙唐虞。
不用濯缨沧浪隅，孜孜为善功益劬。
安能北窗日高卧，疏散无成愧丈夫。
白话文译文
参星横斜，北斗转动，玉绳星低垂，月亮落下，曙光出现，金鸡啼鸣。铜龙滴水的声音渐渐停止，漏壶刚停歇，骑着宝马赶赴朝会的人还未归来。有谁独自对着碧绿的窗子，灯火明亮地照着文字？一生的踪迹如同沙鸥般混迹江湖，万古的功名要看骏马般的良才。骏马神骏非凡，骨架清奇，玉壶般明亮，凝聚着寒冰般的清冷。它的电光般的蹄足应当会遇到伯乐，但霜雪般的笔锋尚未被秦青识别。万里云霄期待它高步腾飞，怎肯让年华在镜中虚度？在缃帙书卷和芸香书阁里细细探讨钻研，岁月不妨长年闭门不出。夜晚凉意渐生，秋露湿透了窗纱，窗外稀疏的星斗映照着朝霞。绣帐和锦衾堆叠如翡翠，城楼上画角吹奏着《落梅花》曲。此时夜气初定，此时考究古人的心志依然强劲。金井边的辘轳寂静无声，俯仰天地之间同一片宁静。台阶边的萤火虫暗了又亮，神机不动，道心凝聚。渊源直接承接千年的秘传，功业难道会亏欠那九仞之功？你没见古代的周公施行四事，心思直接与帝王相通，辗转反侧不忘整夜起身。又没见往昔的卫武公自励精进，九十多岁鬓发已白，依然像清晨一样洒扫庭院。圣贤相传贵在无逸，天道运行普遍而细密。谁说走过八块砖的日影就算迟到？谁说睡足三竿太阳才算够？仰慕贤人、仰慕圣人是我们儒者的本分，立志必须与世俗不同。若被任用就系绶带登玉阶，从早到晚不懈怠，使唐虞盛世光明。若不被任用就到沧浪水边洗缨，孜孜不倦为善，功夫更加勤苦。怎能安于北窗下日高卧，懒散无成愧对丈夫之名。