瑞鹧鸪 其三

辛弃疾 ·

胶胶扰扰几时休。 一出山来不自由。 秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。 随缘道理应须会,过分功名莫强求。 先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。

白话文译文

纷扰世事何时能休?一入尘世便难自由。秋水观里山月静映夜色,停云堂前菊花正染清秋。随缘的道理须当领悟,莫强求过分的功名爵禄。平生一身愁苦尚难排遣,怎堪再添新愁压心头。