琵琶仙五首 其一
秋晚庭东，渐飞起、几片寻常枯木。
丛桂犹自添霜，徒怜冷香宿。
因此夜、无心惹梦，只看了、白衣如玉。
二十馀年，藏身楚雨，谁管尘俗？且还说、休问浮生，任依旧、伊人共吹竹。
曾入酒深愁绪，尽参差哀曲。
归去也、非狂易醉，散发时、莫与重束。
守著黄菊枝前，但随风逐。
白话文译文
秋天傍晚的庭院东边，渐渐飘起几片普通的枯叶。丛丛桂花依然沾着寒霜，徒然怜惜这冷香停留过夜。因为今夜，无心去招惹梦境，只静静看着那白衣如雪的人。二十多年了，藏身于楚地的烟雨中，谁还在意尘世俗务？暂且说吧，别问这浮生，任凭一如从前，与那人一起吹奏竹笛。曾经在深酒中浸透愁绪，都是些参差凄凉的哀曲。归去吧，并非疏狂易醉，披散头发的时候，莫要再重新束起。守在黄菊枝前，就随风飘荡。