云谷杂诗十二首 登山
夕阳翳东峰，微月下西岭。
不辞青鞋穿，陟此岩路永。
岩路永且跻，中情何耿耿。
山下风吹衣，山上风拔木。
茅茨何足保，瀛海虑翻覆。
永念执鬯人，无心还自恧。
风起云气昏，风定天宇肃。
遥遥万里晖，炯炯穿我屋。
良友共徘徊，山中讵幽独。
野人载酒来，农谈日西夕。
此意良已勤，感叹情何极。
归去莫频来，林深山路黑。
四体久不勤，筋力坐驽缓。
何事两山阿，离离豆苗满。
多谢植杖翁，居然见长短。
高居远尘杂，崇论探杳冥。
亹亹玄运驶，林林群动争。
天道固如此，吾生安得宁。
吾党二三子，欲来从我游。
尘机谅扰扰，遐诺终悠悠。
空山日复晚，伫立怅夷犹。
故人千里别，约我仍丹丘。
云何一解散，书到令人愁。
此山岂不幽，何必赋远游。
紬书厌尘累，执简投云关。
灵钥启玄秘，萧斧锄幽奸。
书成莫示人，留置此山间。
登山思无穷，临水心未厌。
沉痾何当平，膏肓今自砭。
默坐秋堂空，遐观靡馀念。
行随流水声，步出哀壑底。
绿树枝相樛，白涧石齿齿。
树石无穷年，流水日千里。
出去柴门掩，归来蕙草秋。
素荂林下吐，清芬衣上浮。
欲寄山中友，日暮怅离忧。
白话文译文
夕阳遮蔽东峰，微月沉下西岭。 不惜踏破青鞋，攀登这漫长山径。 山路漫长又陡峭，心中思绪总难平。 山下清风吹衣襟，山上狂风拔老树。 茅屋如何守得住？苍茫大海或许会翻覆。 常念手持祭酒的故人，暗自惭愧未尽心志。 风起时云雾昏沉，风静后天宇清肃。 遥望万里明月光，清澈辉映我茅屋。 良友相伴共徘徊，深山之中怎会孤寂？ 农人携酒寻我来，闲谈农事至日西斜。 此番情意已殷勤，感怀叹息情无尽。 归去莫要常往来，林深山暗路难行。 四肢久不劳耕作，筋骨日渐显疲弱。 为何山野田垄间，豆苗繁茂满坡生？ 多谢拄杖老农夫，竟为我指点短长。 身居高处远尘嚣，高论探问天地奥秘。 天道运转永不息，众生纷争何时停？ 自然规律本如此，此生何处得安宁？ 几位志同道合友，想要随我山中游。 尘世机心多纷扰，遥相约言终成空。 空山不觉日又暮，独立怅然心徘徊。 故人千里相别离，曾约共隐丹丘地。 为何约定忽消散，书信读罢使人愁。 此山幽静足可居，何必远游赋新篇？ 翻阅诗书倦尘累，手持竹简入云峰。 灵思开启玄妙境，利斧斩尽幽隐奸。 文章写就勿示人，且将它留在此山中。 登山时觉思无穷，临水犹自心眷恋。 沉疴何时能痊愈？病入膏肓今自医。 默坐秋堂空寂寂，极目远眺无杂念。 循着潺潺流水声，漫步走出幽谷底。 绿树枝叶相缠绕，白石涧水齿痕清。 树木山石永恒在，流水奔涌日千里。 离时轻掩柴扉去，归来蕙草已含秋。 素花悄然林间放，清香袅袅透衣襟。 欲寄心意给山友，暮色苍茫起离愁。