拟古十九首 其十四

朱晞颜 ·

去者日已疏,来者日已亲。 且勿疏去者,曾是多亲人。 寒暑互转圜,生死同昏昕。 巍巍北邙山,垒垒多丘坟。 狐兔穴苍窆,蒿莱翳佳城。 金贝悉羽化,吊祭空腥荤。 岂无一杯酒,相与娱青春。

白话文译文

逝去的人日渐疏远,新识的人日益亲近。 且莫冷落那些逝者,他们也曾是至亲之人。 寒来暑往轮回不休,生死更替似晨昏交替。 巍峨的北邙山上,累累坟茔相连成片。 野狐狡兔在墓穴安家,荒草遮蔽了往昔佳城。 金银珠玉都成烟云,祭品徒留荤腥缭绕。 怎会没有一杯薄酒?且共饮沉醉,莫负这鲜活青春。