钱舜举寒林七贤图
骚坛逸响何寥寥，作者逝矣谁能招。
诜然七子美风度，乃有遗像图生绡。
衣冠半带晋秀气，人物绝是唐中朝。
想当朝事得休暇，拟采野景归风谣。
青骡黄犊踏冻雨，寒驴瘦马冲寒飙。
醉鞭笑停以按辔，吟镫戏拍摧联镳。
有花多情且少待，寻梅有兴非无聊。
此图我尝见十数，高林大树风萧萧。
扫除闲冗存简素，吴兴笔老才尤超。
方之粉墨巧涂染，奚止天地相悬辽。
尚疑高李六君子，当时未见潘逍遥。
道同气合志相感，虽旷百世如同僚。
画师晚出有深意，况自昔日传今朝。
屋梁落月见颜色，妙处不待穷摹描。
君不见袁安僵卧寒正骄，王维乃作雪里之芭蕉。
白话文译文
诗坛上高雅的声音多么稀少，那些作者早已逝去，谁又能将他们召回呢？那七位贤士风度翩翩，他们的遗容被画在生绢之上。他们的衣冠带着晋代的风雅，人物气质完全是唐朝的风范。想象他们在朝政闲暇之时，打算采集野外景色谱写歌谣。青骡黄牛踏着冻雨前行，瘦驴和瘦马迎着寒风奔驰。醉意中笑着停下马鞭，按住缰绳；吟诗时轻敲马镫，戏弄着相连的嚼子。路旁的花儿多情，暂且等待片刻；寻梅的兴致并非无聊之举。这幅画我见过十几幅，画中高大的树林风声萧萧。剔除繁杂保留简朴，吴兴画师钱舜举笔法老练，才情超群。比起那些用粉墨精心涂抹的画作，简直是天壤之别。我还怀疑高适、李白等六君子，当年未能见到潘逍遥这样的隐士。志向相同、意气相投，即使相隔百世也如同同僚。画师后来创作此画深有寓意，何况它从古代流传到今天。屋梁上落下的月光映照出画中人的容颜，那精妙之处不必刻意描摹。你难道没看见袁安僵卧雪中，寒气正盛，而王维却画出了雪里的芭蕉？