饮顾从化

张元凯 ·

已分时才晚,唯凭杯酒深。 五经堪弃掷,一第尚浮沉。 种种悲吾发,青青惜子衿。 蛾眉羞再画,无奈入宫心。

白话文译文

我已经明白自己生不逢时,只能凭借杯中的烈酒来排解愁绪。那些儒家经典大可以抛弃,功名仕途也不过是浮沉不定。可叹我的头发已渐渐花白,而珍惜你青春年少的衣襟。就像女子羞于再画蛾眉,却无奈仍有入宫争宠的心思。