秋日饮王计部拟兰亭次韵二首

杨巍 ·

访汝亦何暮,凄其池馆秋。 风回黄叶舞,天净碧云流。 诗句输摩诘,客心忆少游。 相知不痛饮,岁月若为留。 池亭当胜所,烟淡更宜秋。 勾注千峰出,滹沱几?流。 酒因愁易醉,艺以老难游。 不是同乡井,谁能尽日留。

白话文译文

我来拜访你已是太晚了,秋天的池馆显得如此凄凉。秋风吹得黄叶飞舞,天空澄净碧云飘流。写诗比不上王维,作客的心却思念秦观。知己相逢若不痛饮,岁月又怎能挽留得住? 池边的亭子正当胜景,烟雾淡淡更适宜秋天。勾注山千峰耸立,滹沱河几道水流。酒因愁绪容易醉,技艺因年老难再游。若不是同乡故旧,谁能整天在此停留?