落帽亭金朋玉熊渭叟话别
潭色净蒹葭，流云冷亭榭。
九关虎豹秋，三峡鱼龙夜。
渚宫盛禾黍，海匮阴桑柘。
云中烽燧惊，埤上戈矛暇。
千秋此落帽，八月先停驾。
虚名抚今昔，朋酒空悲诧。
晷刻见风期，肝胆争倾泻。
驰驱各自奋，撰述宁相亚。
君为息壤留，我返堆蓝下。
何以赠素心，名山双不借。
白话文译文
潭水清澈映照芦苇，流云使亭榭显得清冷。九重关隘如虎豹般险峻的秋色，三峡之夜鱼龙潜跃。江边渚宫稻谷丰盛，海边粮仓阴处桑柘成林。云中烽火台传来警报，城墙上兵器暂且闲置。千古以来在此落帽，八月时节提前停下行程。虚名抚今追昔，朋友饮酒空自悲叹惊诧。光阴流转中看出风骨期许，肝胆相照争相倾吐。各自驰骋奋进，著述文章岂会逊色？你像息壤般留下，我返回堆蓝山下。拿什么赠予你这位素心人？只有名山与一双草鞋。