上元后一日观灯寄王四

苏辙 ·

城头月减一分圆,城里人家万炬然。 紫陌群游逢酒住,红裙醉舞向人妍。 且为行乐终今夕,共道重来便隔年。 遥想猖狂夜深处,河沙飞水湿归鞯。

白话文译文

城头明月比昨夜稍缺一分清圆, 城中人家已点燃万盏灯火通明。郊野大道上人群嬉游,遇酒便畅饮停驻, 红衣姑娘醉舞翩翩,向着游人展露娇艳。暂且纵情行乐度过今夜良辰, 都说若要再相聚便要等到来年。遥想你在远方纵情狂欢至深夜, 归途风沙夹着河水打湿了马鞍。