山行

孙云凤 ·

晚从春山行,残月挂高树。 钟声出烟林,人语隔溪雾。 幽壑多奇花,绝壁飞瀑布。 今来秋已深,木叶杂风雨。 鸡啼似有村,云深不辨路。 风景回不同,阴晴亦有数。 去去路正遥,悠悠岁云暮。

白话文译文

傍晚时分,我沿着春天的山间小路行走,一轮残月挂在高高的树梢上。钟声从烟雾缭绕的树林中传来,隔着溪水上的雾气,能听到人的说话声。幽深的山谷里开满了奇异的花朵,陡峭的崖壁上飞挂着瀑布。如今已是深秋时节,树叶在风雨中纷纷飘落。听到鸡叫声,似乎附近有个村庄,但云雾太浓,看不清道路。眼前的景色与往日大不相同,天气的阴晴变化也有其规律。前方的路还很遥远,岁月已到了年末,令人感到悠长而惆怅。