江神子 陈直方妾嵇,钱塘人也。求新词,为作此。钱塘人好唱陌上花缓缓曲,余尝作数绝以纪其事

苏轼 ·

玉人家在凤凰山。 水云间。 掩门閒。 门外行人,立马看弓弯,十里春风谁指似,斜日映,绣帘斑。 多情好事与君还。 闵新鳏。 拭馀潸。 明月空江,香雾著云鬟。 陌上花开春尽也,闻旧曲,破朱颜。

白话文译文

美人的家住在凤凰山畔, 依偎着流水云烟, 门扉轻掩人清闲。门外过往的行人, 总勒马流连看她拉弓的娇婉。十里春风似锦缎, 谁能将这秀色细说全然? 唯见斜阳映照, 绣帘上跃动着斑驳光影缠缠。多情的人总把好事与君相伴, 怜你新失伴侣泪痕未干。明月洒向空濛江面, 香雾般的夜露沾湿她的云鬟。陌上花开花又落,春已将尽, 蓦然重听那旧时歌谣, 不禁笑意收敛,朱颜黯然。