次韵景彝赴省宿马上

梅尧臣 ·

乌纱帽底青眸转,朱雀街头玉辔摇。 灯火高楼吹短笛,帘栊斜巷隘初宵。 身归兰省唯看月,心在天津欲倚桥。 枕上夜深应不寐,羡他年少酒微销。

白话文译文

官帽下明眸流转顾盼, 朱雀街上玉辔轻摇马蹄闲。高楼灯火中短笛声起, 斜巷帘栊低垂夜色初敛。身躯虽返兰台唯对明月, 心神已向天津桥畔流连。夜深枕上想必难成眠, 羡那少年微醺将愁绪轻遣。