余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因为诗抒感云
病客卧穷里，衡扉掩残春。
隳官道家藏，窜迹农廛民。
朝罗噪饥雀，暮席流芳尘。
尸居恍踰岁，踵息动弥旬。
忽讶绛鞲隶，传呼越郊畛。
蹀躞千馀骑，雍容两朱轮。
言是楚邦守，来过安邑贫。
固宜辨贵弃，乃尔存艰辛。
此道古为重，馀风今已沦。
物色认平素，载言接慇勤。
始悟先子旧，早笃尝僚亲。
孤心极摧橹，感涕浩盈巾。
追念舞勺岁，已识栖鸾人。
师筵奉函席，学舍操书筠。
童牙自忘丑，诗钵或娱宾。
公时摛句赏，谓是天麒麟。
亲擘彩笺赠，勉我期日新。
汝南丏题品，有道定人伦。
自尔一暌剌，中年婴世纷。
天圣绍休绪，顿网横无垠。
鸾鹄不藏翼，虬蜗无遁鳞。
余时滥隗始，骧首摩苍旻。
司徒揖元叔，天子第平津。
甲科廷尉属，再命宫坊臣。
黄香入东观，贾谊过西秦。
紬绎金匮室，珥彤瑶水滨。
登瀛识褚马，颂汉希渊云。
一朝泣风树，九死存馀焄。
中都索米后，老圃种瓜辰。
惠然下车揖，高义倾前闻。
却计髧髦日，二纪如逡巡。
今形虽隐几，昔训尚铭绅。
丈人笃求旧，偷俗将还淳。
湘水澹苍野，衡峰凌紫氛。
泽节首南夏，瑶魁瞻邃宸。
恋阙魏公子，吊贤楚灵均。
公怀佐时略，宜树光朝勋。
奚为远问俗，惜此徒伤神。
宣室懋清问，华光钦宝邻。
行行爱玉体，趋节伫来臻。
白话文译文
我病卧在穷僻角落，柴门虚掩着将尽的春色。 丢了官职道家书掩尘，混迹在农舍间做个平民。 早晨饿雀在罗网边聒噪，黄昏落花在席畔染香尘。 形如朽木恍然过了一载，呼吸微弱已逾十旬光阴。 忽惊见红袖差役来到，传呼声穿过郊野田埂。 千骑骏马踏着轻快步，两辆朱轮车缓行雍容。 说是楚地太守经过，特来探访安邑的贫人。 本该辨明贵贱便离去，竟如此体恤寒士艰辛。 这古风本应被看重，如今世道早已沉沦。 他细辨认我旧日容貌，言语间满是恳切殷勤。 方知先父昔年情谊，早年结下同僚深恩。 孤寂心似遭重槌击打，感怀泪涌漫透衣巾。 追想少年舞勺岁月，早识您这栖鸾英才。 师长筵席捧函侍立，学舍里共执书卷青筠。 童稚忘形不知羞丑，斗诗吟句聊娱佳宾。 公当年摘句赞赏，称我如天上麒麟。 亲手裁彩笺题赠，勉我日日求新。 效汝南月旦评品格，有道者方能定人伦。 自那别后岁月阻隔，中年陷尘世纷纭。 天圣年间承续盛世，恢弘法网广布无垠。 鸾凤不掩华美羽翼，虬龙无处可藏鳞纹。 我那时侥幸入仕途，昂首欲触苍天云。 司徒礼待贤才辈，天子亲排平津门。 甲科及第属廷尉，再任东宫辅弼臣。 昔黄香入东观校书，贾谊西行辅佐秦君。 金匮室中理史册，瑶池畔执笔丹墀。 识褚马于登瀛阁上，慕渊云作汉颂雄文。 忽一朝风树悲泣父逝，九死余生唯存微温。 中都求禄米生计迫，老圃学种瓜度晨昏。 您竟下车施然行礼，高义倾倒昔日所闻。 细算垂髫相识日，二纪光阴似转轮。 今我虽似隐几枯木，旧训犹铭刻在衣绅。 丈人笃重故交情谊，欲挽偷薄俗返淳真。 湘水淡荡苍茫野，衡岳凌驾紫霄云。 持节首巡南夏地，玉魁遥仰深宫宸。 恋阙如魏公子心，吊贤似楚灵均魂。 公怀匡时济世策，当树光耀朝堂勋。 何必远行问民俗，徒费心神损精神。 宣室待君清明策，华光必尊宝相邻。 愿您珍重玉体安康，盼您功成早登门。