仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三
丈夫贵意气，岂必在合并。
琅琅对月篇，中有伐木声。
夫子黎汤流，事事誇奇情。
未忘雷张旧，蒯绠愧青萍。
向来在匣时，雌雄互悲鸣。
分离未云远，泾渭判浊清。
精灵谅密契，岁月空峥嵘。
吾方师漆园，因剑论养生。
时时呼斗酒，磊落浇使平。
白话文译文
大丈夫贵在志气相投，何必强求朝夕同行。对月吟诵的华章里，听得到《伐木》求友的深情。您像伊尹治世那般高才，总怀着超凡的胸襟。犹记雷义张邵的旧谊，我这蒯草绳愧对宝剑青萍。当初同处剑匣之时，雌雄双剑日夜和鸣。纵使分离不必遥远，清浊已似泾渭分明。精魂自当深相契合，徒叹岁月砌就峥嵘。我正师法漆园庄子，借剑喻说养生真经。时时唤取一斗浊酒，浇平胸中磊落豪情。