题南岳招仙观壁上

许碏 ·

洪炉烹锻人性命,器用不同分皆定。 妖精鬼魅斗神通,只自干邪不干正。 黄口小儿初学行,唯知日月东西生。 还为万灵威圣力,移月在南日在北。 玉为玉兮石是石,蕴弃深泥终不易。 邓通饿死严陵贫,帝王岂是无人力。 丈夫未达莫相侵,攀龙附凤捐精神。

白话文译文

天地如洪炉锻烧着众生性命, 器物之用早有分判各自成形。妖邪鬼怪争炫虚妄神通, 尽是偏行歪道不敢触正气半分。幼童蹒跚学步时, 只看见太阳东升月西行。待到感悟万物有灵通天彻地力, 方知能让月亮停南面、太阳驻北境。美玉终究是美玉,顽石终究是顽石, 纵使深埋污泥本质永不更易。邓通饿死严陵清贫, 帝王权柄岂缺扭转命运之能? 大丈夫未得机遇切莫自损心神, 攀龙附凤不过枉费精气魂灵。