正月十二日北上留别西湖

春风吹过段家桥，带着寒意，我倦怠地举起离别酒杯，倚靠在彩绘的船桨旁。昔日游历过的胜地如今只剩回忆，仿佛梦境一般；新年远行，即将离别，令人失魂落魄。孤山的梅树盛开着，白如雪花；九里松涛阵阵，声响如同潮水。此去燕台，我会常常向南眺望，最难以忘怀的，还是那花朝时节。