题孙舜俞府判瑞石图
鸡冠山青龟浦碧,松桂捎云三万尺。
何年星霣化为石,风吹未凝冰玉色。
仙人擘开光烛天,山下人家夜不眠。
松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁。
石中种树人不知,石中生树人始奇。
君不见只今瑞图满四海,骚人诗卷牛腰大。
白话文译文
鸡冠山青翠龟浦水碧绿,松树桂树高耸入云三万尺。不知哪一年星辰坠地化作奇石,风吹过却凝成冰玉的颜色。仙人劈开顽石光芒照耀天际,山下人家被辉映得夜不能寐。松花桂子飘落似雪纷扬,飞入石中坚硬如铁铸就。石中种植树木无人知晓,石中长出树木方显奇妙。君不见如今祥瑞图景遍布四海,文人诗卷堆积得比牛腰还粗壮。